Překlad "ти някога" v Čeština


Jak používat "ти някога" ve větách:

Казвала ли съм ти някога, че те обичам?
Už jsem ti řekla, že tě miluju?
Откакто се разделихме, ти някога... мислила ли си за мен?
Od té doby, co jsme se rozešli, vzpomněla sis na mě?
Ти...някога мислила ли си да имаш деца?
A ty... jsi někdy uvažovala o dítěti?
Може и да не завърши програмата, но има повече воля и кураж, отколкото ти някога ще имаш!
Možná se jí to nepodaří, ale má v sobě víc odvahy a charakteru než kdy budete mít vy sám!
Бих искала да го направя у дома ти някога.
Víš co, někdy bych to chtěla dělat u vás doma.
Казвал ли съм ти някога, че те обичам?
Řek jsem ti někdy, že tě mám strašně rád?
Казвал ли съм ти някога, че си много симпатична за Минбари?
Už jsem říkal, že na Minbari jste až nepřiměřeně roztomilá?
Казвал ли съм ти някога, че си много красива жена?
Už jsem ti někdy řekl, že jsi velice krásná žena?
Казвали ли са ти някога, че си много красива?
Řekl ti někdo, někdy, že jsi moc pěkná?
Казвали ли са ти някога, че ухаеш страхотно?
Už ti někdo řekl, že strašně pěkně voníš?
Очевидно си дала на късо, защото шансовете ти някога наистина да имаш дете са колкото моите да намеря лохнеското чудовище във ваната си!
Hele, zřejmě máš nějaký zkrat. Protože šance, že ty nikdy nebudeš mít dítě, je asi tak velká, jako že já najdu ve vaně lochnesku! Pšt!
Всеки един в онази стая е преживял много по-лоши неща, отколкото ти някога си правил.
Každý v té místnosti to má těžší, než si vůbec umíte představit.
Казва ли ли са ти някога колко с красива на чист руски?
Nikdy ti nikdo neřekl jak jsi přenádherná v bezchybné ruštině?
Баща ти някога водил ли те е на риболов?
Bere tě někdy tvůj táta na ryby?
Ако брат ти някога отново се обади на телефона ми, кажи му, че ти ще плащаш.
Jestli mi tvůj bratr ještě někdy bude volat na mobil, řekni mu, že za to ty zaplatíš.
Ти някога... рискувал ли си разследване поради лични причини?
Už jsi někdy... Poškodil vyšetřování z osobních důvodů?
Ти си по-добър мъж, отколкото баща ти някога е бил.
Jsi lepší člověk, než kdy byl tvůj táta.
Разказвал ли съм ти някога за летата с моя чичо, когато бях дете?
Už jsem ti někdy vyprávěl o létech co jsem trávil se strýcem když jsem byl malý?
И Шекспир, казвал ли съм ти някога колко си красив?
A Shakespeare, už jsem ti někdy řekl, jaký jsi fešák?
Линкълн ми е повече брат, отколкото ти някога си ми била майка.
Lincoln mi byl víc bratrem, než ty jsi kdy byla matkou.
Казвал ли съм ти някога колко добра актриса си?
Už jsem ti někdy říkal, jak svělá herečka jsi?
Нима ти някога си имал близки?
Na kom ti kdy vůbec záleželo?
Разказвал ли съм ти някога за дъщеря си Алисън?
Říkal jsem ti někdy o své dceři Alison?
Баща ти някога да е споменавал за Клеър Литълтън?
Zmínil se tvůj otec někdy o Claire Littletonové?
Разкайваш ли се за всички, паднали под меча ти някога и занапред?
Lituješ všech životů, které tvůj meč vzal a ještě vezme?
Ти някога искал ли си нещо, да правиш нещо, или да искаш да си някъде, но просто да незнаеш как?
Toužil jste někdy po něčem tak moc, nebo po někom, nebo se někam vydat, ale nevěděl jste jak na to?
Кой друг в света ти някога ти е бил равен?
Kdo jiný by ti kdy mohl být ve tvém světě rovným?
Джак, ти някога виждал ли си Извора с очите си?
Jacku viděls někdy, doopravdy na vlastní oči... Pramen mládí?
Ти някога отнасял ли си го?
Ty už jsi ji někdy dostal?
Виктор, казвал ли съм ти някога как си изкарвам хляба?
Viktore, vyprávěl jsem ti někdy, čím se živím?
Казвали ли са ти някога, че си хубава?
Řekl ti někdy někdo že jsi krásná...
Чарли, ако баща ти някога се разведе, искам да ти стана майка.
Víš, Charlie... Kdyby se někdy změnil rodinný stav tvého otce, ráda bych byla tvoje nová matka.
И той съдействаше много повече отколкото ти някога.
A on spolupracuje zatraceně víc než jsi kdy spolupracovala ty.
Хрумна ли ти някога защо мадам Франклин е искала да дойде в Стайлс?
Napadlo vás vůbec někdy proč si paní Franklinová přála jít do Styles?
Но се съмнявам, че баща ти някога би го направил.
Ale tvůj otec... Vsadím se, že ti nikdy neřekl pravdu.
Аз съм по-добра майка на Кордилия, отколкото ти някога си била.
Jak se opovažuješ obvinit mě z útoku na Cordelii? Byla jsem jí víc matkou než ty.
Учителят ти някога е бил влюбен във вещица.
Tvůj mistr byl jednou zamilovaný do čarodějnice.
Повече е отколкото ти някога си правил.
Je to víc, než co jsi kdy udělal ty.
Сякаш ти някога си се гордял с мен.
A mimoto, ty jsi na mě nikdy pyšný nebyl.
Тази жена, макар и мъртва, ми е по-скъпа отколкото ти някога си била, си или можеш да бъдеш.
Tato žena, i když je mrtvá, pro mě znamená víc, než jsi kdy znamenala, znamenáš, nebo budeš znamenat ty.
Имаше повече смелост, отколкото ти някога.
Měl víc odvahy, než kdy budeš mít ty.
Обичам я повече, отколкото ти някога.
Miluju ji víc, než jste ji kdy miloval vy.
Хей, ти някога, че да има съквартирант?
Přemýšlel jste někdy o tom, sehnat si spolubydlícího?
Тя ни прави по-силни, отколкото ти някога ще бъдеш.
Díky nim jsme silnější, než kdy budeš ty.
Казвали ли са ти някога, че си по-бърза от братовчед си?
Už ti někdo řekl, že jsi mnohem rychlejší, než tvůj bratranec?
0.58119606971741s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?